Caught Up/James Hall の歌詞について

昨日のValentine's Dayはいかがお過ごしでしたか？
いつもよりチョコレートを召し上がられた方も多いのでは、
とお察しします。

でもAJCはあと１週間で東京マラソン応援イベントなので、
もう仕上げの時期に入っています。

本当は今年のグラミー賞の結果とか、いろいろお伝えしたい
話題もたくさんあるのですが、先週末から今週にかけては、
東京マラソン応援イベントでAJCが歌う曲の歌詞にスポットを
当ててご紹介しています。

とにかく歌うAJCメンバーも、歌詞の意味をしっかり理解した上で、
「心で歌う」ことで、会場で聴くランナーやお客様に気持ちを
届けなくてはなりませんからね。

ということで、今日はCaught Up/James Hall Worship & Praise
の歌詞をお届けします。

昨日のブログで、すでに曲はお届け済ですが、歌詞の字幕入りで
他のクワイアが歌った映像がありますので、ご紹介します。

この曲は「神さまに私たちを天国に引き上げて(caught up）もらいたい」
という内容です。

Holy, You must be holy.
主よ、あなたは聖なるお方に違いない

Holiness,without which no man shall see the Lord.
人は誰も主を見ることはできない,主は聖なるもの。

I wanna be ready when He comes
私は神がお迎えに来るときに、その準備ができているようにありたい。

I wanna be caught up in the Rapture.
私はよろこんで、（神によって天国に）引き上げていただきたい。

（訳：by Shinshi）

この曲もいたってシンプルなメッセージです。

神様がお迎えに来るときまでに、きちっと天国にいけるように、
普段からきちんとした行いを心がけることで、その準備をし、
よろこんで天国にあげてもらおう、ということですよね。

私たちも、ランナーの皆さんが神様によって守られて、無事に
ゴールに連れてっていただけるよう、祈りながら歌いたいと存じます。

by Shinshi

name..	:記憶
e-mail..