Again I Say Rejoiceの歌詞

眠い。

眠いです（笑）。

が、書かねば。

今日はIsrael HoughtonのAgain I Say Rejoiceの歌詞について触れます。
曲はこちら。

この曲、最初の歌詞のフレーズ、実は新約聖書の言葉が起源なのです。

「Rejoice in the Lord always.I will say again,Rejoice」（Philippians 4:4）

歌詞の最初をひもとくと、

Rejoice in the Lord always
(主のもとにおいて常に喜びなさい）
And again I say, and again I say
（重ねて言います）
Rejoice in the Lord always
（主のもとにおいて、常に喜びなさい）
And again I say, and again I say
（重ねて言います）
Rejoice！
（喜びなさい）

（訳:Shinshi)

で、このrejoiceという単語、意味は「（~のもとに）喜ぶ、喜ばせる」です。

同じ「喜ぶ、うれしい」でも、joyやbe pleased、be gladあたりとは、
ちょっとニュアンスが違う気がします。
あくまで個人的にそう感じるだけですが。

たぶん昔の言葉でしょうね。
ちょっとテンションが高い喜びを表している気がします。
「心からうれしい！」というそんなニュアンスです。

なんか「Rejoice！」って力いっぱい言うと、ちょっとテンションが少し上がりませんか？

たぶんそれです。
それがRejoiceの喜びなのです。
主への喜びなのだと感じます。

・・・って気がつけば、けっこう語ってますね（笑）。
Rejoiceという言葉の力で、眠気が遠くに去って行ったようです。

この曲、一日の始まりに聞くとテンションが上がりますよね。

みなさんにも、今日も一日たくさんのRejoiceが訪れますように。

by Shinshi

PS:
AM5:00起きなので、やはり寝ます（笑）

name..	:記憶
e-mail..