God Will Take Care Of You 2（コラムその12-2）

三鷹ではひょうが大量に積もる災害の中、会社の会議でひょうひょうと
発言していた私です…。でも池袋西口で歩道を暴走した車の件は、
誰にでも降りかかりうる災難だったと思いますね。
身近に潜む危険を思い知らされました。

そんな中、昨日に引き続き「God Will Take Care Of You」
の歌詞を解説したいと存じます。
関係ない話をいきなりなんで...と思ったあなた！
実は歌詞が関係しているのですよ、この話。

最初の歌詞ですが

Be not dismayed whatere betide,
(どんなにがっかりするようなことがあっても
くじけちゃダメだ

God will take care of you.
神さまがキミのことを守ってくれるから）



ちょっぴり意訳しましたがこんな内容です。

なるほど、つらいことがあった時ほど、
心にしみますね。

by Shinshi



| 00:28
コメント
name.. :記憶
e-mail..

画像認証
 画像認証(表示されている文字列を入力してください)：
  • 記事検索
RSS