How awesome is our god 2

ここ数日で一気に涼しくなってきましたね。
つい先日までセミの鳴き声が主役だったのが、
おとといあたりから、もうスズムシが主役に
なってます。
いつもより早く秋の足音が訪れているようです。

さて、昨夜ご紹介したHow Awesome Is Our
Godについて
今日は歌詞（lyrics)をひもといてみます。

○How Awesome Is Our God/Israel Houghton&New Breed ft.Yolanda Adams(lyrics)

この曲もまたシンプルな歌詞ですが、

So amazing
とてもすばらしい

Your love for us is overwhelming
あなた（神）から私たちへの愛は、圧倒的なのです。

How awesome is our God
私たちの神は、なんてすばらしいのでしょう

（意訳　by Y.Shinshi)

overwhelmingって、ゴスペルでなかなか見かけない単語ですが、
神さまの愛に、私たちが圧倒される感じなのでしょうね。

慈悲深い（merciful)というよくある単語を使わないで
同じようなことを表現しているところが興味深いです。

私たちも、ふだん無事に暮らしているのも、
Your love がoverwhelmingであるおかげなのだと
肝に銘じながら、日々感謝したいと存じます。

by Shinshi

name..	:記憶
e-mail..